Nouvelle composée à partir de pages du roman, « L’Avenir n’a pas de nom » non encore publié, Marcel Alocco évoque dans ce bel ouvrage la position difficile du traducteur face au texte et à sa propre conscience.
Pour reproduire le plus finement le sens du texte, il est d’abord nécessaire de l’avoir bien analysé et compris, avoir discerné ses subtilités et ses interprétations possibles. La culture et l’imagination du traducteur sont convoquées, de même que ses qualités d’écriture... À peu (…)
Accueil > Mots-clés > Catégorie > Art contemporain
Art contemporain
Articles
-
Marcel Alocco et son double « Monsieur Peter Bluneig » s’exposent à la Galerie Quadrige
12 décembre 2017, par Alain Amiel -
Conférence " Les colonnes de Buren au Palais Royal" le 8 novembre à Nice
27 octobre 2017, par Vu pas VuL’association Vu pas Vu propose une conférence qui s’annonce passionnante sur le thème "Les colonnes de Buren au Palais Royal Histoire d’une polémique française". Venez nombreux le Mercredi 8 novembre 18h30 - 20h30 Maison des Associations, 12ter place Garibaldi, 06300 Nice.
Les « colonnes Buren », est une oeuvre d’art qui occupe 3 000 m2 de la cour du Palais Royal à Paris avec 260 colonnes de marbre blanc, zébrées de noir et de tailles variées.
Dès son montage, Les Deux Plateaux fait (…) -
« Les Folies des Lacs » s’installent en musique sur les bords du lac de La Colmiane
11 juillet 2022, par Valérie NoriegaDimanche 17 juillet 2022 de 12h30 à 18h, le Département des Alpes-Maritimes invite le public à vivre une journée de concerts inoubliables et gratuits dans le cadre grandiose des paysages du Mercantour à l’occasion du festival « Les Folies des Lacs ». Une programmation de musiques actuelles avec des artistes de la scène locale et en tête d’affiche le groupe « Madame, Monsieur ».
Le festival « Les Folies des Lacs » : l’événement musical le plus original de l’été
Pour sa 22ème édition, le (…) -
Et si MADI nous était conté ?
27 avril 2011, par France DelvilleL’histoire du Mouvement MADI, et de son inspirateur carMelo ArDen quIn, est si importante et riche qu’il faudrait la dérouler pendant un temps infini, et, comme la flèche de Zénon n’atteint jamais sa cible, ne jamais arriver jusqu’à aujourd’hui, c’est-à-dire à « MADI maintenant ». MADI qui ne cesse jamais d’être « maintenant ». Car l’impulsion donnée par Arden Quin au début des années 40 n’en finit pas de porter ses fruits, et c’est justement ce qu’il souhaitait. Il convient donc de repartir (…)
-
Barrière présente Fred Allard "Les Neiges Courchevel, The Legacy of Fashion in Art"
6 février 2019, par Valérie NoriegaLes Neiges Courchevel, refuge d’exception au coeur des Alpes se renouvelle et se pare de nouveautés pour la saison 2018-2019 en accueillant Fred Allard pour une exposition exclusive « Fred Allard vide son sac » X Barrière Les Neiges Courchevel en collaboration avec les Galeries Barthoux qui représentent l’artiste niçois.
Fred Allard, artiste sculpteur Niçois, iconoclaste et intemporel, est un acteur incontournable sur la scène internationale de l’art contemporain.
Créateur d’un (…) -
Nouvelle exposition de Fiona Ai Bubble
28 avril 2014, par Service RédactionLa Vogeslang Galerie accueille durant tout le mois de Mai l’exposition "New Light : The Awakening"
Ai signifie amour en japonais et en chinois. Bubble est la représentation d’une pensée comme de l’eau rempli d’air, un univers clos. Il représente sa philosophie et ses créations.
Fiona Ai Bubble crée des œuvres de techniques mixtes visant à l’auto-transformation . Chaque pièce est la cristallisation d’un événement éphémère dans une vie spirituelle . Elle envisage l’art comme un outil (…) -
Le Nouveau Musée National de Monaco présente un projet hors les murs de Mike Nelson
28 juillet 2016Le Nouveau Muse ?e National de Monaco pre ?sente un projet hors les murs de Mike Nelson – Cloak (Le Manteau) – une intervention conc ?ue spe ?cialement pour le ba ?timent d’UBS situe ? avenue de Grande Bretagne a ? Monaco.
Mike Nelson est connu pour ses installations immersives jouant souvent sur les pre ?juge ?s socio- politiques et sur l’orientation du spectateur dans l’espace. Nourrie par la fiction, sa pratique artistique cre ?e des re ?alite ?s paralle ?les ou ? divers e ?le ?ments (…) -
Exposition de Didier Cottier à l’Université de Nice Sophia Antipolis
11 juin 2014, par Service RédactionL’Université Nice Sophia Antipolis et la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur accueillent l’exposition de Didier Cottier, sculpteur. L’exposition se tiendra du 11 au 25 juin 2014, du lundi au vendredi de 13h à 18h en présence de l’artiste. Des œuvres de science-fiction à l’Université
Ludique et instructive à la fois, cette exposition d’œuvres inspirées de la science-fiction de l’artiste Didier Cottier, plasticien, se tiendra dans le Parc Valrose au mois de juin, grâce au soutien de la Région (…) -
4MX3M, exposition de nouvelles photographies de Jean-Paul Fouques
15 janvier 2019, par Valérie NoriegaVingt très grands formats qui recomposent le décor de L’église Saint Pierre d’Arène Nice seront présentées de façon permanente à compter du jeudi 24 janvier 2019 à 18h30.
L’église Saint Pierre d’Arène, comme vous ne l’avez jamais vue... Après les portes monumentales ex-voto (Michel Anthony, Patrick Moya, Jean Marie Fondacaro, Patrick Schumacher, Svetà Marlier, Louis Dollé, Jean-François Gaulthier Jfg, Yves Marie Lequin et Jean-Paul Fouques), et la vaste fresque reliquaire (Benoit (…) -
Chanette Manso : une expérience lumineuse !
6 février 2017, par Jean-Michel ChevalierPhoto vient de photon (lumière) et graphie (dessin). La photographie est donc le graphisme de la lumière. Le « light painting » se différencie de la photographie habituelle par la façon dont la lumière est utilisée : il fait appel à une pose longue. Chanette Manso est une artiste franco-américaine qui vit à Nice. Elle cultive depuis 25 ans ses deux passions, la danse et la photographie, en explorant la façon dont l’image imprime notre quotidien à travers des symboles nés du gestuel.
« Un (…)