Nouvelle composée à partir de pages du roman, « L’Avenir n’a pas de nom » non encore publié, Marcel Alocco évoque dans ce bel ouvrage la position difficile du traducteur face au texte et à sa propre conscience.
Pour reproduire le plus finement le sens du texte, il est d’abord nécessaire de l’avoir bien analysé et compris, avoir discerné ses subtilités et ses interprétations possibles. La culture et l’imagination du traducteur sont convoquées, de même que ses qualités d’écriture... À peu (…)
Accueil > Mots-clés > Catégorie > Exposition
Exposition
Articles
-
Marcel Alocco et son double « Monsieur Peter Bluneig » s’exposent à la Galerie Quadrige
12 décembre 2017, par Alain Amiel -
Eric Garence s’installe aux Puces de Nice
2 août 2019, par Valérie NoriegaCet été, la Ville de Nice invite l’illustrateur-Plasticien niçois, Eric Garence, à prendre ses quartiers sur les murs d’enceinte des Puces de Nice pour y afficher ses « Phoenix ». Il succède ainsi aux artistes Moko Mad’moiselle (Stéphanie Chotia), Loic Deltour & Lionel Bouffier qui avaient proposé au printemps deux séries de photographies complémentaires intitulées « Regards croisés ».
Cette démarche s’inscrit dans une politique plus globale en matière d’art urbain souhaitée par (…) -
"Mau Maubert Masques" au Laboratoire X16
26 avril 2018, par Alain AmielÉléments d’un costume, du simple loup aux masques les plus élaborées, en bois, en cuir, peints, ornés de plumes, de bijoux, le masque est probablement une des premières représentations humaines.
Fait pour cacher et représenter en même temps, d’utilisation sacrée (chamans, prêtres, sorciers), mais aussi profane (masque de carnaval, caricature de puissants), figure humaine ou animale, le masque est paradoxal, ambigu, énigmatique. Maurice Maubert dont on connaît le travail sur les ports, la (…) -
PARÉIDOLIE s’ouvre à la scène européenne pour sa 5ème édition
20 août 2018, par Valérie NoriegaLa 5ème édition de PARÉIDOLIE* le Salon International du Dessin Contemporain de Marseille revient pour notre plus grand plaisir les 1er et 2 septembre 2018. Cette année, le salon sera exceptionnellement délocalisé dans l’espace du J1 sur les quais du port de Marseille afin de renforcer la visibilité et la synergie entre événements artistiques de la Ville, au moment de la rentrée de l’art contemporain et de la clôture de MP2018 Quel Amour !
Le comité artistique, présidé par Chiara PARISI (…) -
La Ballade du Soldat
22 avril 2014, par Alain AmielDe Georges Ribemont-Dessaignes illustrée par Max Ernst Galerie Alphonse Chave - jusqu’au 14 juin
Pendant la première guerre mondiale, Max Ernst est mobilisé sur le front allemand pendant que Georges Ribemont-Dessaignes, Duchamp et Max Jacob combattent sur le front français : « En février 1916, le peintre surréaliste Max Ernst et moi, nous étions sur le front, à un km l’un de l’autre. L’artilleur allemand Max Ernst bombardait les tranchées où, fantassin français, je montais la garde. Trois (…) -
Galerie Librairie Arts06 (FERMÉ)
4 septembre 2014, par Service RédactionLa Galerie librairie arts06 propose tout au long de l’année des expositions d’artistes, des lectures de poésie ! L’espace librairie propose un fonds de plus d’un millier d’ouvrages représentant une cinquantaine d’éditeurs de poésie contemporaine. Les travaux des artistes suivants sont disponibles de manière permanente dans la galerie.
Christophe Beraet - Daniel Biga - Sébastien Bonnargent - Carole Boubli
Célixie - Eric Delmare - Maurice Dermarkarian - Matteo Eula
Jean Fautrier - (…) -
L’Art de la Fête s’invite au coeur de l’iconique Château de Crémat !
12 septembre 2022, par Valérie NoriegaLes 8 et 9 octobre 2022, vous pourrez découvrir ce lieu emblématique de la Côte d’Azur le temps d’un week-end placé sous le signe de la fête. Art, créateurs, gastronomie, une trentaine de partenaires et d’exposants investissent le vaste jardin pour faire vivre une expérience unique aux visiteurs.
Une première édition qui aura pour marraine Magali Altounian, adjointe au Maire de Nice, déléguée au rayonnement de la ville. L’Art de la Fête est un concept imaginé par Soraya Bahsoun, (…) -
Chemins de traverse 3 en bichromie
13 janvier 2015, par Service RédactionLe musée Picasso présente au premier étage un nouvel accrochage privilégiant des oeuvres rarement montrées ou à redécouvrir du 17 janvier – 8 mars 2015 avec l’exposition "Chemins de traverse 3 en bichromie".
Un nouvel accrochage des collections
. La salle Nicolas de Staël, avec son dernier grand tableau Le Concert, prolonge l’exposition « La Figure à nu » avec un choix d’oeuvres de l’artiste qui y étaient présentées. Un ensemble de gravures de Picasso accompagne « Le regard généreux » (…) -
Joan Miró
4 juin 2019, par Valérie NoriegaJoan Miró, né à Barcelone le 20 avril 1893 et mort à Palma de Majorque le 25 décembre 1983, est un peintre, sculpteur, graveur et céramiste espagnol. Se définissant avant tout comme « Catalan international » , il est l’un des principaux représentants du mouvement surréaliste.
Son œuvre reflète son attrait pour le subconscient, pour l’« esprit enfantin » et pour son pays. À ses débuts, il montre de fortes influences fauvistes, cubistes et expressionnistes, avant d’évoluer dans de la (…) -
Maroc contemporain
5 décembre 2014, par Alain AmielNous vous proposons aujourd’hui de découvrir l’exposition Maroc contemporain à l’Institut du Monde Arabe jusqu’au 25 Janvier 2015.
Sur le parvis, une immense frig (tente en poils de chèvres) sahraouie nous accueille, abritant un petit souk traditionnel, un restaurant et un espace réservé aux spectacles, lectures poétiques, conférences, etc.
Elle rappelle l’importance du désert dans l’histoire particulière du Maroc dont l’unite ? s’est forge ?e depuis les romains par la convergence de (…)